انا اسف ولكن جميع الغرف ملئى
هل انت بخير
اشعر بدوار خفيف
انت تنزفى , انت بحاجة لطبيب - لقد ارتطمت فقط
أمي، الغرفة في الدور العلوى خالية- -حسنا ، ولكن فقط لليلة واحدة.--
من فضلك .اكتب اسمك هنا .
الأسم
فى وقت لاحق امى
سأريك الطريق
انه ليس بعيد
هل انت متأكد انك بخير -- نعم
هل انت جائع - نعم -
سأعد شيء سريع
نعم .
ها انت ذا
شكرا لك - انا ...... بيير
بيير بلانشير
ألينا
أميل
حسنا.................... ألينا أميل
اذا اردت شيئا ... انت تعلم مكانى
آنسة، انا بحاجة الى إيداع
كم المبلغ - 60يورو- لآخر اليوم
هل يمكننى البقاء عدّة ايام - بالطبع -
من اين انت ؟- لهجتك غريبه
هل هى كذلك ؟
شكرا
مرحبا . ماذا تريدى - .قهوة بالحليب -
تم التأكيد الآن أن السياسي (أوغو مارشال) ...قتل.
هذا هو لقطات من منزله في فرنسا -
حيث السياسي عثر عليها مقتولا صباح هذا اليوم.
كان معروفا عن ...... مارشال بأقتراحه المثيرة للجدل
لإلغاء ديون العالم الثالث إلى البلدان الصناعية.
جثة أخرى لرجل وجدت فى المنزل أيضا
على بعد 2كيلو الشرطة عثرت على جثة عامل محلّى
وسوف نعود مع أي تطورات جديدة.
هل منزله قريب من هنا ؟
منزله يبعد 15دقيقة
لقد أخذ جميع اصدقائه هناك كل شخص يعرف هذا ..... جين لويس ؟
شكرا
(تم اطلاق النار على (أوغو مارشال
هولندا: غاضبة ... وحزينة
مساء الخير كيف اساعدك ؟
آسف
هل انت تستعدى للرحيل ؟
هل تعرف هؤلاء الرجال -؟- لا-
جاؤوا في وقت سابق يبحثوا عن رجل معه حقيبة من القماش الخشن
يلبس مثلك
هل تحتاج إلى المغادرة الى مكان ما؟
هل هناك فندق بالجوار ؟
آسف لا يوجد .. انها قرية صغيرة
ليس لديك مكان تذهب اليه اليس كذلك ؟
انت تستخدم اسما مستعارا وملاحق من اشخاص غريبة
لست تبدوا كسائح
لا اعرف اسمى الحقيق
لا أتذكر اي شيء
لا أعرف من أنا
او من اين أنا ... او ماذا أفعل هنا
لقد استيقظت فى النهر من 3أيام
نهر روتيجا - نعم -
اللعنة
جريمة اوغو مارشال
الرجل وجد فى النهر - انا اعرف هذا -
هل توجّهت للشرطة - لا-
لا اعلم مدى تورّطى
وأفضل اصدقائي هو شرطي. تريد مني التحدث معه؟ بحذر.
لا أتصور انك متورّط
أمك تقول ان لهجتى غريبة- انها غريبه حقا-
لاأظن انك فرنسى اتحدث وأفكر كفرنسى
نعم لكنك لست فرنسى .. هذا مؤكد
هذا الكارت الخاص بى . اتصل بى اذا احتجتنى
اراك لاحقا
مكتب سياحة
اهدئى ,سأعاود الأتصال بك
انظر ..استطيع قراءة هذه
انها لغتي. أنا دنماركي
اتذكر أي شيء آخر؟ - لا، ولكن أنا دنماركي.
- لا تستطيع أن تقرأ أيضا؟ - ليس كذلك.
لكن الدانماركية لا مشكلة على الاطلاق. ماذا لدى صديقك ليخبرنى به ؟
ليس الكثير
أمى اتصلت
شخص اقتحم الفندق وسرق جهاز دى فى دى المراقبه
ماذا يعنى هذا ؟
معناه .....ان هذا الشخص ايضا يريد معرفة من تكون
من هذه ؟-- ألا تعرفها ؟
اللعنة
ماذا تفعل هنا ؟
اعتقد انه متورط ايضا . كذلك ؟
شكرا
احبها
شكرا لمساعدتك
اصبحت تبتسم
من الأفضل ان افكر فى اسم دينماركى
متأكد انك لاتريدنى الذهاب معك الى الدينمارك
هذا لطيف منك ولكن
اريد فعل هذا منفردا
اعذرنى
ماذا تفعل ؟
آسف اردت ان اعرف الى من تستمع ؟
(انه ......(جست اور
جست اور ؟ نعم
من اين هو ؟ من الدينمارك ؟
الاتعرفه - لا -
سأكتبه لك بالأسفل
كوبنهاجن
(كيف تريد ان تدفع سيد (بيرج.-- نقدا .باليورو-
يمكنك التحقق من هذا الفنان جدول الحفل .من فضلك؟
انه ...جست اور؟ . متأكد
مرحبا - شكرا -
إيدا؟
لا.....آسف اخذتك من شخص آخر
انتظر
مساء الخير .. سيدة اور ... سيدة اور
أنا لست معتاد تماما بان أدعوك'' إيدا'' حتى الآن.
آسف لم أتعلرف عليك . هذه ليلة كبيرة لأجلك
واعتقدت فقط انك لن تفعليها الليلة من الرئع رؤيتك
دعنى آخذ معطفك
نسيت تذكرتى - لكن لديك مقعدك المعتاد
هل انت بخير . .. ايدا ؟
هندسون - اوف-
اصنع لى خدمة - بالتأكيد -
حذائى يضايقنى هل تساعدنى للذهاب الى مقعدى
يسرّنى هذا
ايدا؟
من الرائع رؤيتك
تبدين رائعة للغاية.
متى عدت من فرنسا ؟
منذ يومين - الحمد لله-
انتونى يقول ان جست نفسه بجواره بدونك
انت تبدين رائعه انا اسفه بشأن أمك بالعماد.
اريد ان اسمع كل شيئ عنها نحن بالطابق العلوى
اراكم لاحقا
نحن بحاجة للحديث - انتظرى حتى نعود للمنزل -
جست ...شكرا للعرض الرائع دوللى محقّه
أدائك رائع انها لاتستطيع ابقاء البيت نظيف .جيد أن أراك ..
لا أستطيع أن أغريك بكأس من الشمبانيا، لكنها دائما لعبة ..دوللى
اريد كأس - بالطبع -
نخبكم .... عرض مذهل
شكرا
انت تبدين جميلة بهذا الشعر
ايدا أمونت أور مضادات الاكتئاب
ماذا تفعلى؟
انت تعرف ان السحب لا يناسبنى
آسف
دع (جست) يذهب للنوم و لنبدأ بدايه جديدة غدا
احبك
مرحبا انه .....مارتين
نحن بحاجة الى الحديث
مارتين ... مفقود
مارتين ؟ نعم .... مارتين؟
انه مطلوب لدى شرطة هولندا
لقد اتصلوا .فقط . ولكنهم لم يقولوا لى ماذا يحدث
اختى العزيزة رحلة موفّقة . مع حبى .. مارتين
تعال فورا ... ارجوك
ايدا .... هل انت هناك
سآتى حالا - اراك لاحقا -
الساسة الدنمركيين صدموا لموت...... اوجو مارشال
الشرطة بدون دليل بعد سرقة ......اوجو
ارجوا ان توصّلنى الى وسط المدينة - نعم -
بالتأكيد
استشارة موارد بشرية
اسمى ... ايدا أور أنا في حاجة إلى مساعدة محقق خاص
مخبرا خاصا ....تقصد؟ - نعم. عندى مكتب في المدينة؟
لا
مستحيل . سآخذه . انه كلبك
لا استطيع التحدث الآن ... الى اللقاء
هل هذا وقت غير مناسب - (لا على العكس ... انها (جست
ماذا استطيع القيام به ... سيدة اور
هل المغني الكبير ...يعبث؟
أنا أتعامل في الغالب مع حالات الخيانة الزوجية، لذلك ...
انا اتتبّع الأثر - حسنا -
- ربما احد معجبى زوجك. - لا، انها فقط أنا
ارجوك اكتشف من هم ..... بسرعة قدر الأمكان
انا اقيم فى الفندق باسم .... آنا بيجيرج
اترك رسالة اذا لم اكن متواجدة هل يمكن ان تبدأ فورا ؟
هل انت أختى ؟
حسنا آمل هذا
يا الهى
كنت آمل ان تملئى بعض الفراغات
لقد كنّا متقاربين ونحن أطفال ولكننا لم نرى بعضنا مرة أخرى
انت و(مارتين ) كنتم على اتصال ببعضكم
كيف يشعر (جست ) تجاه كل هذا ؟ انه لا يعرف
سأذهب للتحدث معه الليلة
(عليك ان تعرف شيء عن ( جست ) و( مارتين
كان لديهم بعض الأصدقاء المتطرفين جدا
أنظر
لقد التقطت بعض الصور
ماهذا ؟ رجال مجانين
مارتين قدّمنى الى جست لقد كان فاتن
لذلك قررت ملاحقتهم لمدة شهرين
لقد كتبت مقالات مؤيدة عن مسيرات احتجاجاتهم
ومعسكرات تدريبهم وأين كان يلعبون حروبهم
ثم طلبوا مني مشاهدتهم استخلاص معلومات من هذا الرجل.
وماذا حدث بعد ذلك ؟
جست وجد اهتمامات أخرى. الموسيقى والمال.
ولم اتكلم معه معه منذ ذلك الحين
ماذا عن مارتين ؟- انه مازال متورط فى هذا المأزق -
هل هناك شخض أخر استطيع ان أسأله اى عائلة ؟
لا .. نحن الثلاثة فقط
لقد استلمت رسالتك عن مارتين لقد حزنت عندما سمعت هذا
هل تعرف ماذا حدث ؟
من الأفضل ان الغى اجتماعى فى هامبورج غدا . الاتظن ذلك؟
جست
عندما التقينا امس لم أكن أعرف من أنت
استيقظت فى فرنسا وكان الشيء الوحيد الذى اذكره .. صوتك
صوتك هو الذى جعلنى أجدك
هل استيقظت فى فرنسا؟ - نعم -
ماذا كنت تفعلى فى فرنسا - لا أعرف -
انت قلت اننى بعت منزل امى فى العرابة - فعلت ذلك فوق -
لم أكن مستعدة ان أدع العالم يعرف انك ربما تهجرينى
لماذا أتركك ؟
منذ اسبوعين مضت قلت لى اننا سيكون لدينا طفل
لقد كنا فرحين للغاية ولكنك فقدت الطفل
المستشفى اتصلت وقالت انك اصبت فى حادثة
ما نوع الحادثة -؟- لم يعرفوا -
هرعت مسرعا ... لكن عندما وصلت الى هناك، كنت رحلت بالفعل
لم استطع الصمود لأنك رحلت
أنا أفتقدك ... ايدا
أخبرتنى (مارييت) أنك و مارتن أعتدتم ان تكون في هذه المجموعة.
هذا صحيح
لقد كنا أعضاء فى مجموعة ثوّار
قالت انكم تعذبون الناس
لقد أستمرت فى هذا لمدة 15سنة
ليس لديها أدنى فكرة عما كنا عليه حتى
اراهن ان اختك وصفننى اننى مغنّى مجنون
ولكن أخبرك الصدق . أظن أنها غيورة
لأننى أحبك
ولاأحبها
ايدا .... انا أحبك
لقد قضينا 14 سنة رائعين معاً
أنا حقا أعتقد أننا سننجح معا مرة أخرى
مرحبا
أخبرهم أن ينتظروا
بالطبع سآخذ الطائرة التالية
الى اللقاء
هذا كان وكيل أعمالى
انه فى مطار هامبرج .. ينتظرنى
هل ستغادر الآن ؟- تعالى معى -
لا - اذهب
لااستطيع - حسنا -
أذن ..... اراك بعد الغد
عيد ميلاد جست..... ال 50
لتعيش طويلا ... جست
نخبكم
الطقس رائع - - بالتأكيد. لقد كنت ولدا طيبا.-
لاأدفع لك لتشاهدنى ؟
لقد أخذت أطلاق سراح حيث ان مدّتى انتهت
لقد تركت لك رسائل كثيره فى الفندق
ها أنت .. ماذا حدث لك
من هؤلاء ؟- دينماركيين -
الرجل الأصلع هو جوس يانسن (36 عاما) المجرم معروف.
أدين بالاعتداء والسرقة.
الرجل الآخر هو روب شميت، 49 -عام
لقد تتبعته فى طريق عودته الى أخيك .. مارتن
CLWG. (أختصار لكلمة ( مجموعة العمل الشيوعي للتحرير. كل منهما ينتمون اليها CLWG.
في عام 92 ألقي القبض عليهم في الاتصال للإنذار بوجود قنبلة في روتردام.
الدليل لم يكن قوى لذا تم الأفراج عنهم
ويبدو أن المجموعة قد تفككت-
- ولكن يبدو أن الأعضاء أعادوا تنظيم صفوفهم
- لذلك رجعوا كلهم مرة أخرى الى أخي؟- هذا محتمل -
هذا الرجل ورجل آخر اقتحموا منزلنا البارحة
جست..... سيعود للمنزل غدا رجاء ابقى خارج المنزل
حسنا - لكن أظن ان عليك الذهاب للبوليس -
اريد الحديث مع جست قبل الذهاب الى الشرطة
حسنا اذا كنت تريدين هذا
ولاأريد ان يراك ... جست
لكن اعلمنى ساعة قدومه
انها .. مارييت
مرحبا ... شكرا لقدومك - حسنا -
لقد أحضرت شيء لك -- دعنى فقط-
كنت تبدين منزعجة بالتليفون- سأشرح لك لاحقا -
هل تكلمت مع .. جست - نعم -
قال لي انكم انتم الأثنين كنتم عنصر.
هل قال هذا ؟
حسنا هذا حقيقى - اماذا لم تخبرينى -
لأنه ليس موضوع لنتجدث فيه
كل شيء اخبرتك به عن جست حقيقى انه مجنون
مرحبا
الآن .. لن يرجع حتى ياتى الغد
حسنا . شكرا . الموارد البشرية . انا فى الطريق
جست .. سيعود علىّالذهاب للمنزل وتوضيح كل الأمر
ايدا .... احترسى ... حسنا
اعدك بهذا
ايدا
مساء الخير - هل تواعدين شخص آخر-؟-
فقط زوجك ...هل استطيع فعل اى شيء آخر
لا- خذى حذرك -
المواردالبشرية
فقط
وجدت قائمة قديمة لأعضاء CLWG
ربما تهمّك
جست
اين كنت ؟- اتصلت عدّة مرات -
لم تردّى على الهاتف
هل انت بخير - اين كنت؟-
كنت مع ..مارييت - لا-
ذهبت الى منزلها ولكن لم أجد أحد
لقد خرجنا
ماذا تفعلين ؟
لماذا تكذبين ؟- ماذا تعنى بهذا -؟-
بيير بيير بلانشير
من هو ؟ انت ستقومين بتكرارها مرة أخرى، أليس كذلك؟
فى ماذا ؟
لماذا أخبرتينى انك لا تتذكرى اى شيء
لماذا تجعلينى احمق -؟- انا لاأفعل بك هذا -
انه.... بيير - انه ... بيير ؟-
هل انت تعاشرين .. بيير
كل مافعلته اننى احببتك وأنت تقابلى حبّى هكذا
بتركك لى
انت تحطّمينى
لن تهربى منّى ثانية هل تفهمين هذا ؟
فقدت الكثير من الدم، ونقلنا لك دم آخر
قمنا باجراء 7 غرز
لقد كانت حادثة
انا اسف لأخبارك انك فقدت الطفل
الشرطة جاهزه للتحدث معك
عندما تنهضى ...زوجك فى الطريق اليك
هل تشعرى بألم ؟
خذى واحدة من هذه ؟
يمكنك أخذ النصف
لأنها مواد ثقيلة
هاأنت
إذا كنت في حاجة الى مكان للإقامة، أنا أعلم مركز أزمات مكان يسمى العش.
علىّ الذهاب لنوتردام لرؤية أخى
اعتقد انها فكرة جيدة
حسنا. ستحتاجين لبعض الملابس
لدىّ هذه
انها على الارجح كبيرة جدا، لكن هذا كل شيء لدى روزي لتعرضه.
روزى ....هذا اسمى
روزى . مااسمك -؟
ايدا -
تذكرتك فى الجيب الأمامى
اذا غيّرت رأيك ستجدينى فى العش
شكرا كثيرا لك
فتيات امريكا يجب ان يساندوا بعضهم البعض اليس كذلك
مارتين ؟
مارتين ؟- ايدا ... ادخلى
علىّ الذهاب الآن وأنا ايضا
الشرطة ليس لديها شيئ للمضي قدما في قضية السطو على مصرف اتش دى
ليس لديهم مايقودهم الى 5سارقين الذين هربوا ب6ملايين يورو
إذا رأيت شيئا غريبا في أنحاء أمستردام يوم 11 أغسطس ...
صباح الخير
ماذا يحدث ..مارتين من شوّهك هكذا
اين هؤلاء الأشخاص - دعنى أهتم بهذا الشأن -
ماذا حدث هذه المرة ؟-
كنت أنوى تركهم
مرة اخرى
أنت هارب ..اليس كذلك
خذنى معك - لا هذا مستحيل
لن ارجع مرة أخرى -- انت دائما ترجع مرة أخرى -
وخز
ماذا قال ؟- انهم يريدون نقودهم -
- ولكن ما الذي سنفعله؟- - ابحث عن مارتن،-
انها أختى ... اللعنة ً
انا أفكر بك ايضا , الى اللقاء
انه يحبك - لقد كنت أعرفه منذ وقت طويل. وكنت أشك بهذا
بوبو ... اريد ان ترسم رسمة لى لأجل صديقى
انت تعلمى اننى أعتزلت الرسم - انت سوف تقوم بها مرة أخرى -
لم أستطع القدوم بدون هدية - من صديقك؟-
ولد سيء
تركت رأسك
هل مازلت فى تلك المجموعه المناهضة - لا-
ماذا عن السرقة ؟
هؤلاء لايبدون شرطة - من الأفضل لك البقاء بالظلام -
أحاول ان أبدأ من جديد أصنع حياة جديدة لى
هل تستطيع ؟
الرسم
مرحبا، جوس. انها رون.
استيقظ. أحضر أغراضك ...... سنغادر.
ماالأمر-- لا نستطيع البقاء هنا -
هل هذا وقت العودة ؟- لا..لانستطيع البقاء بعد الأن
تحرك بسرعة
أخرجه
ماذا تفعل؟
لقد صدمته ..اوقف السيارة
مارتين
توقف- انخفض-
انخفض- انخفض-
هل هكذا تعيش حياتك - نعم -أكثر أو أقل.
لماذا؟ ترغب في إلى المنزل؟
لم تجب عن سؤالى
في مرحلة ما أدركت اننى أتبع مبادئ خاطئة.
كيف هذا ؟
كان الأموال من السرقة تهدف لتسليح منطقة الشرق الأوسط
لقد سرقت المال - هل جننت -
هل سمعت ابدا عن......اوجو مارشال
بالتأكيد. السياسي وراء برامج المساعدات.
أوغو مارشال هل هو صديقك ؟
كان رسمى من أجله؟
كان أفضل شيء حدث لى
كنت أعلم انه سيستخدم المال لأعطاء الناس حياة أفضل
أنه لايجيب - اليس لديه هاتف محمول -
بالتأكيد .لكنّه لايستخدمه خارج العمل
ما العمل الآن - سنستمر بالأمر
حسنا - انه عنيد -
اذا علم انهم كانوا بالفندق سيعلم اين ذهبوا .ايضا
أجعله يتكلم
ليس الآن .. اللعنه هيا ...هيا
اللعنة
هل نحن فى فرنسا
سيارة لعينة - أهدأ-
حسناً... دعنى ارى
هل تستطيع اصلاحها
فقط إذا لم تظهر . لما كنا في هذه السيارة اللعينه
مرحبا طفلى . اللعنه .انا سعيد بسماع صوتك هل كل شيء بخير ؟
لا.........لسنا بعيدين
لكنك لست آمن هناك
أجمع أغراضك وكن مستعد
هتاك - شكرا-
ماذا يحدث هناك ؟
كنت حامل
كريست ...بوبو
رفض تصديق انه طفله
لماذا تركتموه يفعل هذا ؟
أنا احبه
2.50يورو
هل هذا يكفى
هل لديك تليفون ؟- بالأسفل بعد الحمّام
هذا .......جست أور من فضلك أترك رسالة
بمن تتصلى ؟
لاأحد
انت تتصلى بالمنزل
هل اتصلت بالمنزل
انت غبيه حقا - أنا اسفة -
أنا أسفه لم يجب ان آتى مطلقا
لااستطيع الذهاب معك - هل تنوى البقاء هنا أم ماذا ؟-
هل ستعودى ؟ لا اصدّق هذا
ليس لدى وقت لهذا .. دعنا نذهب - لا..لا...لا-
الم تعرف
الم تعرف من يلاحقنى ؟
كان من المفروض أن أعطى ..جست المال.
لقد كان عنيف جدا من أجل clwg الآن سقط فى حشد أكثر خشونه
وهم سوف يقتلونك - اذا اكتشفوا أنك تعرف ما تعرفه
ماذا سيكلّفك ترك هذا المخبول النفسى
حظ سعيد , بوبو
مارتين
هل هناك مشكلة - لا-
اريد ان أتأكد من أن كل شيء على مايرام
انتظر هنا
لا.....لا
مارتين ؟
مارتين , انهم مازالوا هنا
مارتين ..لنخرج من هنا
علينا الخروج من هنا ... انه ميت
لنخرج من هنا..ز مارتين دعنا نذهب
أجرى فى الغابه أخفض رأسك . الآن
مارتين
ايدا
مارتين
تعال هنا
ماذا يحدث .. مارتين ؟
خذى المال وأهرب من هنا
ماذا عنك ؟- أوعدينى انك لن ترجعى له ؟-
فقط اوعدينى انك لن تعودى اليه
أذهب ..بوبو .. حظ سعيد
جوس
النجدة
انقذنى من هؤلاء الرجال
ماذا تفعل هنا سيدى ؟- أنقذنى من هؤلاء الرجال -
الوضع خطير هنا. أرجع
سيدى ... ساعدنى
المساعدة ... بعض الرجال
ايدا
هل انت بخير ؟
البوليس أكد ان ..جست اور قتل فى منزله فى حادث سرقة الأسبوع الماضى
اللصوص أعتقدوا انه من المفترض ان يكون لديه مبالغ كبيرة من المال في المنزل
وبالتالي الشرطة يستبعد نظريات أخرى لعملية القتل العمد
في هولندا الشرطة أكتشفت معظم الاموال ...
روني هانسن؟ لدي طرد بريدي لك من العش
فتيات أمريكا عليهم الوقوف الى جانب بعضهم البعض
سأكون معك على الفور
هل الغرفة فى الأعلى خالية ؟